Plume MCP server. POST /mcp (Streamable HTTP, stateless).